2chからアニメ、声優についてまとめてます!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

 オススメサイト最新記事
僕は友達が少ない ねんどろいど 柏崎星奈 (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア) 春ちゃんの気象豆知識 ねんどろいど 春ちゃん (ABS&PVC塗装済み可動フィギュア) とある魔術の禁書目録II ミサカ盛り2 (ノンスケール トレーディングミニフィギュア) BOX
 ままげにあβ最新記事

【けいおん!】海外版のけいおん!はこんな感じ

2011年09月12日| けいおん! ― コメント(0) このエントリーをはてなブックマークに追加
imges-keion.jpg959:名無しさん@お腹いっぱい。:2011/09/12(月) 12:03:32.91 ID:JZavmQuT0

>>931
擬音は日本語なんだねw







925:名無しさん@お腹いっぱい。:2011/09/12(月) 11:31:56.42 ID:uRQ+YBEzP


パニくった・・・

ごめんよーごめんよー


uhl;fhfhjka5sda000




927:名無しさん@お腹いっぱい。:2011/09/12(月) 11:32:30.25 ID:LONmVb7g0


>>925

カラーいいすな





928:名無しさん@お腹いっぱい。:2011/09/12(月) 11:32:31.86 ID:ZjBiwPKe0


>>925

知ってた





929:名無しさん@お腹いっぱい。:2011/09/12(月) 11:32:56.15 ID:NlwFtFKD0


>>925

澪はオンリーワンやで!





930:名無しさん@お腹いっぱい。:2011/09/12(月) 11:33:45.62 ID:gc/MAvw10


台湾は中国語吹き替えと日本語と両方放送したんだっけ

>>925

描き文字翻訳もがんばってるよな





946:名無しさん@お腹いっぱい。:2011/09/12(月) 11:46:19.44 ID:gc/MAvw10


>>930

文字の大きさが不揃いだと英語に慣れた人には読みにくいのかもしれないね

Mio-chanよりMIO-CHANのほうがいいとか





934:名無しさん@お腹いっぱい。:2011/09/12(月) 11:35:31.32 ID:Bs8wTI030


>>925

英語版はカラーあるからお得な感じだよね





931:名無しさん@お腹いっぱい。:2011/09/12(月) 11:34:22.35 ID:713fE1aj0


しかし英語版の吹き出しって大文字ばかりなんで読みづらいような気がするのは俺だけ?


uhl;fhfhjka5sda001




933:名無しさん@お腹いっぱい。:2011/09/12(月) 11:35:15.02 ID:LONmVb7g0


>>931

何故このアングルにしたか是非





938:名無しさん@お腹いっぱい。:2011/09/12(月) 11:37:50.76 ID:713fE1aj0


>>933

もうちょい、もうちょいで!w


uhl;fhfhjka5sda002



941:名無しさん@お腹いっぱい。:2011/09/12(月) 11:39:59.91 ID:ZjBiwPKe0


>>938

もうちょっと!もうちょっとで!





944:名無しさん@お腹いっぱい。:2011/09/12(月) 11:42:20.48 ID:LONmVb7g0



>>938

   r'^'Eュニ=y'广´ ̄⌒ヽニ二丁¨TT丶、

   (     | |          |  LL____}

   L   _,人|─-、      |    ノ 見えた!

    `¨¨´   ハ.   ト----‐ァ介l    /

        / }   |    / / | |   ノ介ー'TY^'ー、

   __, ィ'"´>'ー、 |    〈_辷.| |__ノノ'⌒ ̄ ̄厂|´\_

 r'彡'___{_{ ̄´   ノ       \.辷二二二ニ|__∟__,>





935:名無しさん@お腹いっぱい。:2011/09/12(月) 11:36:49.29 ID:ZjBiwPKe0


>>931

PEEって訳すって直球過ぎるよないくらなんでも





937:名無しさん@お腹いっぱい。:2011/09/12(月) 11:37:36.96 ID:CToyjt0F0


>>931

文が長いな。「トイレだったらすぐに出れるんだ」がこんな文章になるのか。





940:名無しさん@お腹いっぱい。:2011/09/12(月) 11:39:20.85 ID:ppIB7gJT0


>>931

大文字ばっかりってのは

小文字を覚えていない子供向けとかの意味があるのかな





945:名無しさん@お腹いっぱい。:2011/09/12(月) 11:42:25.45 ID:713fE1aj0


>>940

アメリカンコミックってどれも小文字使わないのが普通らしいね

向こうの人は小文字が入ると逆に読みづらいのかもしれない





959:名無しさん@お腹いっぱい。:2011/09/12(月) 12:03:32.91 ID:JZavmQuT0


>>931

擬音は日本語なんだねw





932:名無しさん@お腹いっぱい。:2011/09/12(月) 11:34:51.04 ID:deNNNysQ0


セリフが横書きなのに、右から左へ読み進める漫画って、読みづらくないのかな?外国の人





951:名無しさん@お腹いっぱい。:2011/09/12(月) 11:48:15.90 ID:713fE1aj0


まあ漢字だらけも読みづらいけどw


uhl;fhfhjka5sda003




953:名無しさん@お腹いっぱい。:2011/09/12(月) 11:56:31.10 ID:NlwFtFKD0


>>951

和ちゃん→小和 だという事がわかった





957:名無しさん@お腹いっぱい。:2011/09/12(月) 12:01:13.58 ID:doEQAR0A0


>>951

「叩!」



なかなかシュールだな





962:名無しさん@お腹いっぱい。:2011/09/12(月) 12:09:25.65 ID:Bs8wTI030


>>951

確か「終」の文字が入ってる中国語版だっけか

日本語版の4巻は書店の発売日表にも「終」の文字が入ってなくて、当時は原作再開あるんじゃね?って話題になったな





964:名無しさん@お腹いっぱい。:2011/09/12(月) 12:10:52.52 ID:ppIB7gJT0


>>962

発売後も全4巻発売中じゃなく第1巻~第4巻発売中になってたしね





968:名無しさん@お腹いっぱい。:2011/09/12(月) 12:27:45.56 ID:713fE1aj0


>>962

背表紙の4の下にちっさく「END」って入れちゃった

さらに卒業(終了)記念ダブルカバーまで作っちゃったw

uhl;fhfhjka5sda004




973:名無しさん@お腹いっぱい。:2011/09/12(月) 12:30:14.88 ID:gc/MAvw10


>>968

先生の名前はそのまま、というか英字表記を使うんだねw





974:名無しさん@お腹いっぱい。:2011/09/12(月) 12:31:21.15 ID:Bs8wTI030


>>968

最終章♪とか最後のティータイムとか入っちゃってるねw





976:名無しさん@お腹いっぱい。:2011/09/12(月) 12:32:01.77 ID:doEQAR0A0


>>968

あっちの出版社は今頃顔真っ赤だろうな




 オススメサイト最新記事
僕は友達が少ない ねんどろいど 柏崎星奈 (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア) 春ちゃんの気象豆知識 ねんどろいど 春ちゃん (ABS&PVC塗装済み可動フィギュア) とある魔術の禁書目録II ミサカ盛り2 (ノンスケール トレーディングミニフィギュア) BOX
 ままげにあβ最新記事

コメント

お知らせ



相互リンク、RSS大募集
このエントリーをはてなブックマークに追加
管理人:トリー
カテゴリ
オススメ
月別アーカイブ
最新コメント
アクセスランキング
お世話になってるサイト
アクセスカウンター



Powerd by
track feed フィードメーター - ままげにあβ アクセスランキング

PING送信プラス by SEO対策

livedoor Readerに追加
My Yahoo!に追加
Googleに追加
Bloglinesに追加
Technoratiに追加
Powered by SEO対策 RSSプラス
β


FC2 Blog Rankingなう: ブログパーツ
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。